Hello a. Chi,
I really enjoyed your article on Cinema theaters in Saigon before 1975. I was just a little kid then but had a chance to see the movie Asterix in Saigon and it impressed me a lot. Thank you for putting it together, I enjoyed reading it immensely. I also notice that some of your favorite movies are Red and White, same as mine. I live and work in Orange County, and hope to meet with you one day.
Best regards,
D. Tran
Hi D.,
Back then before 1975, I used to read the French comic books "Astérix Le Gaulois" and found them very funny. Somehow, I missed the chance to see the movie when it was shown in Sài Gòn. So, you were lucky!
About the Polish director Krzysztof Kieslowski's trilogy "Three Colors": "Blue" (1993), "White" (1994), "Red" (1994), I like "White" the most. What about you? This trilogy is a must see for any serious movie buff, I think. Along with Roman Polanski, the other famous Polish director, Krzysztof Kieslowski should be ranked among the greatest directors of all time.
I'll be out of the country shortly for three months, when I return to Orange County, I hope we'll have a chance to get together for some cinema chat.
Cheers,
------------------------------------------------------------------------------------------------------
RẠP XI-NÊ
Chào bạn Trần Đăng Chi,
Tôi vừa đọc bài bạn viết về các rạp ciné SG-GĐ. Tôi ..vui lắm. Cả một quá khứ hiện ra.Ngày đó, tôi rất mê ciné.
Tôi còn nhớ có những rạp cho chiếu : 5 đồng, hai kẻ hai phim. Bạn còn nhớ rạp nào không ??
Tôi cũng là người làm collection các tờ programmes. Nói vậy để bạn biết tôi ghiền ciné đến cỡ nào !!
H.M.K.: một người bạn có thể tin được
Nếu bạn reply e-mail này, tôi sẽ gửi bạn 1 phóng sự ngắn về ciné.
Chào anh H.M.K.,
Nếu kể đến những rạp xi-nê chiếu phim với giá 5 đồng thì phải kể thêm chi tiết vào thời điểm từ cuối thập niên 50 sang đầu thập niên 60, lúc đó giá cả sinh hoạt còn rất thấp mới được như thế. Tôi còn nhớ đã từng xem phim với giá 5 đồng ở những rạp như Thanh Bình đường Phạm Ngũ Lão, Sài Gòn gần chợ Thái Bình, rạp Lê Lợi đường Lê Thánh Tôn gần chợ Bến Thành, rạp Văn Cầm đường Võ Di Nguy gần chợ Phú Nhuận, v.v.. Ngoài ra, một anh bạn học cùng lớp với tôi và cả nhạc sĩ Đức Huy có nói đến rạp Long Thuận đường Trương Công Định có chiếu phim với giá 5 đồng và hình như là hai phim thì phải.
Rất hoan nghênh ý kiến đóng góp phóng sự ngắn về xi-nê của anh.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CA SĨ QUỐC ANH
Dear Tran Dang Chi,
I was viewing your blog and was pleasantly surprised by a photo of Quoc Anh. I was always told he passed away. Is he still alive? Thank you for your blog.
Kindly,
G.
Dear G.,
Quốc Anh is alive and singing, I took his picture and shared a meal
with him at a friend's home not long ago. You must be talking about Quốc Việt, a young Amerasian singer who died back in 2007 as far as I know.
http://www.vietlove.com/board/lofiversion/index.php/t50157.htm
Cố ca sĩ Quốc Việt
Cheers,
------------------------------------------------------------------------------------------------------
PHIM CAO BỒI
Chào anh Chí.
Em là T., sống ở Tp. HCM, em muốn mua các phim cao bồi để dành khi nào rỗi xem giải trí. Đọc blog của anh thấy anh xem nhiều và biết nhiều về thể loại phim này. Nếu đuợc anh chỉ cho em biết chỗ nào chuyên bán đĩa phim loại này để em mua với
Rất cảm ơn anh.
L.Q.T.
* Phim cao bồi khá nhiều nhưng phim hay thì phải biết chọn. Sau đây là một số phim:
"A Fistful Of Dollars" *** YouTube HQ
"Django" ** YouTube HQ
"For A Few Dollars More" *** YouTube HQ
"High Noon" *****
"High Plains Drifter" *** YouTube HQ
"Last Train From Gun Hill" ***
"Once Upon A Time In The West" *** YouTube HQ
"Red Sun" ***
"Rio Bravo" ****
"Shane" *** YouTube HQ
"Shanghai Noon" ***
"The Fastest Gun Alive" ***
"The Good, The Bad & The Ugly" ****
"The Law And Jake Wade" ***
"The Magnificent Seven" ****
"The Man Who Shot Liberty Valance" ***
"The Sheepman" ***
"The Tin Star" ***
"The Wild Bunch" *** YouTube HQ
"There Was A Crooked Man" ***
"Two Mules For Sister Sara" ***
"Unforgiven" **** YouTube HQ
"Vera Cruz" ***
DVDs thì mua ở các tiệm đường Huỳnh Thúc Kháng, đặc biệt tiệm số 1 ngay góc Nguyễn Huệ rất dễ chịu.
Nếu có Internet nhanh thì vào blog của tôi để xem những phim có đánh dấu YouTube và click vào ô HQ để xem thật rõ ràng.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CÁM ƠN
Kính anh Chí,
Em thuộc promo em út của anh. Em cũng được các cha dạy dỗ từ lớp 1 đến lớp 5 ở Taberd (xin lỗi chổ này cho em thấy sang bắt quàng làm họ), lớp 5 đến lớp 9 chuyển qua Marie Curie, lớp 9 đến lớp 12 qua Fraternité Chợ Lớn bậc 2 năm 1972 rồi vô médecine. Đến 1975 gặp cô giáo đẹp quá mà cô lại bệnh nghỉ dạy em cũng nghỉ luôn. Hiện nay nhào dzô nghành multimedia được 15 năm rùi và tử thủ ở Sài Gòn từ năm 1975 đến nay.
Được đọc bài các rạp ciné và hình trước 75 em ngất ngây luôn, 34 năm rùi mới thấy lại hình ảnh cũ, happy quá trời.
Em cũng là fan của ban nhạc Phượng Hoàng + Elvis Phương và cũng mê hát hò đờn địch. Em khoái anh chổ dắt cô xẩm xức dầu con sóc đi coi film "Mùa Thu Lá Bay" ở rạp Đại Nam.
Một lần nữa xin cám ơn anh và các anh chị đóng góp bài và hình ảnh về sujet ciné Saïgon trước 75. Kính chúc các anh chị và gia đình luôn mạnh khỏe bình an và may mắn.
Kính,
L.L.
Việt Nam.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
NHẠC SĨ XUÂN VINH
Xin chào;
Tôi là một học trò của nhạc sĩ Xuân Vinh.
Được đọc bài trên blog:
Những Nhạc Sĩ Sáng Tác Việt Nam.
Vâng, nhạc sĩ Xuân Vinh thật hiền hậu.
Hôm chót được gặp ông là ngày 30/01.
Thật buồn khi ông ra đi một cách đột ngột.
M.A.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
NHẠC
Kính anh Chí,
Tôi nghe rằng bài hát trứ danh "Nắng Chiều" của Lê Trọng Nguyễn đã được chuyển qua lời Trung Hoa và Nhật. Anh có thể cho biết websites nào có lời ngoại quốc của bản này hay không? Xin cám ơn anh.
V.T.
* Hy vọng website dưới đây sẽ thỏa mãn câu hỏi cuả anh. Enjoy!
http://www.imeem.com/people/4JP-ckZ/music/xc-vvlgA/taiwan-nang-chieu-dai-loan-mp3/
http://www.imeem.com/people/4JP-ckZ/music/BZPB69Ur/japanese-nang-chieu-loi-nhat-mp3/
Anh Chí Hải Âu,
Thành thật cám ơn anh.
Nhạc rất hay và rất rõ.
Từ website đó, tôi cũng tìm nghe thêm một số bản nhạc khác.
Dạo trước tôi nghe là NC có lời TH và Nhật nhưng .... không tin, nay mới nghe, nghe thật, và nghe rất rõ...
Cám ơn anh một lần nữa,
V.T.
* Ngoài ra, anh còn có thể thưởng thức thêm nhạc phẩm "Không" của Nguyễn Ánh 9 bằng tiếng Hoa.
http://www.imeem.com/lycvo/music/
mfLa-5j1/khong/
------------------------------------------------------------------------------------------------------
TỪ BÀI VIẾT "RẠP XI-NÊ SÀI GÒN TRƯỚC NĂM 1975"
Chào chú Chí,
Cháu tình cờ đọc được bài viết "Rạp Xi-Nê Sài Gòn Trước Năm 1975" của chú trên mạng Internet, thật sự cháu rất thích.
Cháu tên C.L., là sinh viên đang làm một bài tập nói về cuộc sống Sài Gòn trước 1975 (1954-1975) nhưng cháu không tìm được nhiều tài liệu về Sài Gòn trong giai đoạn này. (về kinh tế, văn hóa, giáo dục, con người, phong cách sống, v.v..). Về sách báo thì như chú biết, ở Việt Nam hoàn toàn không có.
Cháu mạo muội viết e-mail này, nếu như chú còn những thông tin về SG giai đoạn này thì có thể cho cháu xin để tham khảo.
Cháu xin chân thành cảm ơn!
C.L.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
RẠP XI-NÊ SÀI GÒN TRƯỚC NĂM 1975
Tình cờ được xem bài viết "Rạp Xi-Nê Sài Gòn Trước Năm 1975" của anh khi em đang đi tìm tư liệu về một số rạp SG. Dù sinh ra trước 1975 rất lâu nhưng em không tài nào nhớ hết hệ thống rạp ciné SG thời bấy giờ.
Nhưng có một rạp ciné mà em nghĩ rằng anh đã ghi nhầm tên của nó, đó là rạp ĐÔNG NHÌ (Lê Quang Định, Gò Vấp) chứ không phải ĐỒNG NHI. Bởi vì nhà cũ của em cách rạp này khoảng 200m.
Còn phim "Le Tombeur de ces Dames" dường như có mặt tại Sài Gòn vào năm 1962.
Cám ơn một entry rất độc đáo của anh về rạp xi-nê SG trước 1975, khoảng thời gian không thể nào quên.
N.T.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
TAHITIAN BLACK PEARL
Hi anh Chí,
Tình cờ đọc trên blog, em rất ngạc nhiên là anh đã đến Tahiti, Bora Bora,.. vì nó cũng hơi far away, không biết là anh có mua black pearl về souvenir không? em ở Việt Nam, cũng đang định đi đâu đó chơi, mà đi Tahiti chắc phải bay lòng vòng, hic hic.
All the best,
T.L.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
VÀI LỜI...
Hi!
Tôi là L.C.H, cựu học sinh Jean-Jacques Rousseau, cựu hàng hải thương thuyền, cựu Hải Quân VNCH, cựu tù cải tạo. Tôi vừa được hân hạnh đọc bài "Rạp xi-nê Sài Gòn.." của anh. Bài viết rất hay vô cùng. Vì thế tôi trân trọng xin phép anh được 'copy' bài ấy để phổ biến đến với anh em bạn học cùng trường. Trong niềm hy vọng được phép 'copy' các trang tài liệu quí báu, tuyệt vời của anh,
Trân trọng,
L.C.H.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÔN LẠI NHỮNG PHIM ĐÃ XEM
Xin gửi các anh, tôi cũng là cây nghiện xi-nê từ năm 1955-1970.
Tôi còn nhớ phim tôi coi nhiều nhất và coi đi coi lại cả 10 lần "La Fiancée' de Papa"(Người Hôn Thê Của Cha)
do cô bé Hailey Mills đóng vai chính.
Xin chia xẻ cùng các anh.
L.P.T.
Việt Nam.
"Cinema Paradiso" (1988) với Philippe Noiret và Jacques Perrin. Phần 1, Phần 2, Phần 3, Phần 4, Phần 5, Phần 6, Phần 7, Phần 8, Phần 9, Phần 10, Phần 11, Phần 12, Phần 13, Phần 14,
"Slow Ride" (2008) Một cuốn phim ngắn nói về sự nghiệp điện ảnh của cố nam tài tử lừng danh Humphrey Bogart qua các phim "The Maltese Falcon" (1941), "Casablanca" (1942), và "The African Queen" (1951).
"The Great Race" (1965) với Tony Curtis và Natalie Wood.
"20000 Leagues under the Sea" (1954) với Kirk Douglas.
"Pillow Talk" (1959) với Rock Hudson và Doris Day.
"The Ladies Man / Le Tombeur de ces Dames " (1961) với Jerry Lewis.
"Goldfinger" (1964) với Sean Connery.
"Play Misty For Me" (1971) với Clint Eastwood.
"Parlez-Moi d'Amour" (1961) với Dalida. Phần 1, nhạc phẩm "Les Gitans" Phần 2, nhạc phẩm "Itsi Bitsi Petit Bikini" Phần 3, nhạc phẩm "Parlez-Moi d'Amour" Phần 4, Phần 5, nhạc phẩm "O Sole Mio" Phần 6, nhạc phẩm "Milord" Phần 7, Phần 8. nhạc phẩm "Le Bonheur Vient de Me Dire Bonjour"
------------------------------------------------------------------------------------------------------
NHỮNG RẠP XI-NÊ
Đọc qua những rạp xi-nê của anh kể, cho em xin gọi bằng anh. Những rạp xi-nê cũng gợi lại những kỷ niệm đẹp đối với em.
Bên VN, rạp có máy lạnh hay không máy lạnh và rạp chiếu phim Tàu, phim Ấn Độ, và phim Anh, Pháp loai cũ.
Luc nhỏ gần nhà em có rạp Văn Lang trên đường Trương Minh Giảng. Lúc đầu chiếu phim Tây, Mỹ loại cũ, sau đó chiếu phim Ấn Độ và phim Tàu. Trước 75, rạp đó đóng cửa làm viện bào chế.
Em thường đi xem phim ở rap Vĩnh Lợi với thằng bạn, kế bên nhà thương Sài Gòn từ năm 68 đến 70 lúc em học Đại Học Khoa Học. Rạp đó có máy lạnh và chiếu phim rất cũ Pháp và Mỹ (trắng đen), giá tương đối rẻ tiền cho rạp có máy lạnh. Em đi rạp đó cũng ngán vì do xảy ra cái tragedy cho gia đình của bạn của chị ruột của em. Năm 63, 64 gì đó, có một trái lựu đạn bị nổ trong rạp, làm cho chị của bạn bà chị bị mất một cái chân và bi thương tích.
Ở nhà em ít có đi rạp Đại Nam, Rex hay Eden etc...vì thuộc loại sang trọng và mắc tiền.
Năm 72, khi đi là SVSQ về phép với mấy thằng bạn từ Bình Định, tụi em xem phim "Dr. Zhivago" xong rồi đi chơi nên quá giờ giới nghiêm bị cảnh sát bắt ngủ bót một đêm.
Năm 73-74, em thường đi xem rạp Lê Lợi với cô bạn gái. Rạp đó chiếu phim cũ hơn bên Đại Nam, nhưng không cũ bằng rạp Vĩnh Lợi.
Rạp Olympic là nơi đóng đô của rạp Kim Chung, hát Cải Lương.
Vài hàng thăm anh mạnh khỏe.
N.H.P.
Austin, Texas.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
VỀ RẠP XI-NÊ Ở LÊ LAI, BÙI CHU, VÕ TÁNH
Nghe anh hỏi có ai còn nhớ về rạp ở Lê Lai, Bùi Chu, Võ Tánh, thưa anh đó là rạp hát Lam Sơn, vi ông xã sống từ nhỏ tới lớn ở đường Võ Tánh thành thử biết rành về rạp đó lắm, hy vọng cũng giúp cho anh phần nào về tên rạp hát mà anh còn thiếu sót.
Xin kính chào anh,
T. & N.
Houston, Texas.
